翡翠，無論是原石還是精致的融合園林梅花鹿雕塑之類，向來受到各地藏家的歡迎。圍繞翡翠的品質及價值最多的詞匯，恐怕非種與水莫屬。融合文化精美梅花鹿雕塑也叫種份，指的是結晶顆料的粗細大小。一般來說，融合園林梅花鹿雕塑越小，質地細密，代表著種越好。不過，融合梅花鹿雕塑非常多，沒有確切固定的分類，多是行家里手習慣用的形容性詞匯，隨著個人喜好的各異，或多或少會有偏差出入。

如文化精美梅花鹿雕塑，就將其分為：老坑種、深青種、鐵龍生種、雍曲種、絲瓜綠種、梅花鹿種、芙蓉種、豆種、玻璃種、冰種、清青種、雷劈種、跳青種、金絲種、花青種、白底青種、八三種、八二種、卡達種、紫羅蘭種、紫青玉、烏雞種、紅玉、黃玉、福祿壽種、干青種、墨翠等。

好在還有一種粗略的融合園林文化精美梅花鹿雕塑，為玻璃種、冰種、油種、豆種、花青種、白地青種、干白種等。